標(biāo)牌是什么？有許多標(biāo)識(shí)標(biāo)牌廠家認(rèn)為標(biāo)牌既不是簡(jiǎn)單的文字，更不是所謂的牌子，它是與環(huán)境相融的獨(dú)一無(wú)二的藝術(shù)作品！但從根本上來(lái)說(shuō)，標(biāo)牌是為城市環(huán)境服務(wù)的，說(shuō)到底，就是為人提供服務(wù)。在這些公共場(chǎng)所，標(biāo)牌廠家必須清楚認(rèn)識(shí)標(biāo)識(shí)的功能性是首要的。

  在歐美、日本、新加坡及我國(guó)港澳等地，公共標(biāo)識(shí)已經(jīng)非常規(guī)范，雖然花色、材料等各不相同，但核心標(biāo)識(shí)的設(shè)計(jì)都完全一樣。而在大陸標(biāo)識(shí)標(biāo)牌五花八門(mén)，辨識(shí)度非常低，通常需要思索過(guò)后才能明白后面的意義！

  大部分景區(qū)、酒店等旅游點(diǎn)，為了UI效果良好，都會(huì)在裝修、裝飾上下一番工夫，讓標(biāo)識(shí)標(biāo)牌廠家設(shè)計(jì)成有特色的圖案。普遍點(diǎn)的是男/女漢字標(biāo)識(shí)以及西裝男士、裙裝女士標(biāo)識(shí)外，還有用煙斗代表男廁、用高跟鞋代表女廁；有的用男士禮帽、女士禮帽區(qū)分；也有不少用英文示意；還有的甚至連字都省了，直接用裝修顏色區(qū)分，粉色代表女廁，藍(lán)色代表男廁；更有甚者，廁所標(biāo)志是水蜜桃、香蕉，究竟哪個(gè)代表男廁，哪個(gè)代表女廁，相信很多人第一眼都是懵的！

  這種設(shè)計(jì)是好是壞呢？一方面，這是一個(gè)多元化的設(shè)計(jì)時(shí)代，人的需求是多種多樣的，標(biāo)識(shí)的趣味性和娛樂(lè)性可以滿(mǎn)足現(xiàn)代人追求輕松、幽默、愉悅的心理需求；另一方面，標(biāo)識(shí)標(biāo)牌廠家在設(shè)計(jì)中，往往是豐富性容易，而統(tǒng)一性難。

  更夸張的是，目前不少廁所雙語(yǔ)標(biāo)識(shí)的譯法存在問(wèn)題，有些英文譯法與中文原意相去甚遠(yuǎn)。中式英語(yǔ)標(biāo)牌、簡(jiǎn)單的語(yǔ)法錯(cuò)誤等，不僅會(huì)讓國(guó)際游客感到困惑，也在一定程度上損害當(dāng)?shù)芈糜涡蜗?。?biāo)識(shí)標(biāo)牌廠家在設(shè)計(jì)過(guò)程中還是應(yīng)該注意這些問(wèn)題。

  MS是男衛(wèi)生間還是女衛(wèi)生間？MR是女衛(wèi)生間還是男衛(wèi)生間？乍一看洗手間門(mén)上的標(biāo)識(shí)，真不知道是男是女，難道在考驗(yàn)我們的智商？ 為方便外國(guó)游客如廁，國(guó)內(nèi)的不少廁所標(biāo)識(shí)有英文，這些英文標(biāo)識(shí)尤其在旅游景區(qū)比較流行。可惜的是，這些英語(yǔ)標(biāo)識(shí)卻讓中國(guó)人看不懂，外國(guó)人不明白。

  標(biāo)牌廠家們總是認(rèn)為標(biāo)識(shí)標(biāo)要講究意境，但實(shí)際在某些場(chǎng)合是容易誤事的，不如簡(jiǎn)單粗暴直接。比如廁所標(biāo)識(shí)，客戶(hù)是去上廁所的，不是去欣賞創(chuàng)意的，也不是去做腦筋急轉(zhuǎn)彎的，名字太有意境，閑的時(shí)候還好，要是越到急的時(shí)候，簡(jiǎn)直就是倒忙。

  標(biāo)識(shí)標(biāo)牌廠家在以后的設(shè)計(jì)和制作當(dāng)中，一定要注意場(chǎng)合，同時(shí)一定要提醒客戶(hù)，某些公共場(chǎng)合的標(biāo)牌語(yǔ)該如何才能讓用戶(hù)更方便，更能理解。